Winterday with Tobias

Some photos from Tobias visit yesterday :)
Rebekka and Jostein were very grateful for the fantastic nice Christmas
gift as you can see - sending huge hugs and new year's greetings to you
all :)
Tobias likes to take his nap in his tram in daytime, so we walked with
him for an hour in minus 14 c yesterday ;)

Turen til Italias Firenze og Siena og Spanias Andalucia var vel verdt å vente på :-)

Februar 2007

Konvertert til New Blogger.
Bilder fra dagens tur til Løvøya - for å sjekke om det går så fort å laste ned bilder som reklamen sier... ;-)





















PS. Det gikk like tregt som før....

Sirkelen sluttet :)

Og vi er hjemme igjen. Merkelig kjent og fremmed på samme tid! Kroppen har nok hatt større hastighet enn sjelen disse siste dagene! Litt rufset landing hadde begge på hhv Flesland og Torp, og begge er kommet vel hjem til sine hhv 12 og 13 grader varme hus ;)Skal bli godt å se alle kjente, kjære igjen nå! :)
1000 takk Margit for koselig hilsen på bloggen - snakkes snart! Gleder meg til det! :)
Wendy and Dave:
Now we're safely home after 12 hours yesterday from San Francisco to Copenhagen, and 1 hour tonight from Copenhagen to Bergen and Horten. Strange to be at home again - seems like body and soul have moved with different speed through the world! Many good memories to live on, exciting experiences, different countries and people - and best of all, meeting you! :)
Looking forward to hear from you again; it'll be by mail and snailmail as before from now, then :)
Warm wishes from Øyvind and Mette :)

København

- og endelig tastatur med norske tegn igjen ;)
er det 41/2 time siden vi landet; klokka er 19.30 Københavntid - og Øyvind har gått og lagt seg: Vi er stuptrøtte etter 15 timer på reisefot og minimalt med søvn! Rart å være "hjemme" igjen: Sjelen har ikke helt fulgt med på lasset - vi har vært på reisefot så lenge at det nesten er blitt normalen!
Vi har vært ute i byen på leting etter 2 ledige stoler for å få oss litt mat i kroppen, men DET er jo ikke det letteste i København en lørdagskveld i disse juletider... Til slutt ble vi ønsket velkommen i "herberget" Zeleste og spiste en deilig salat"middag" der :)
Her lurer vi nesten på om vi er kommet til feil land: Nesten bare norsk å høre rundt oss i de julepyntede gadene :)
Gleder oss til å se dere alle igjen etter hvert!
Her oppe i nord er det sannelig kaldt nok:
Vi har savnet dere, men ikke temperaturen! ;)
Fortsatt fin helg i hytte og hjem :)
1000 takk for koselige kommentarer og godt "reisefølge" på turen :)

San Francisco med bilder :)

Hallo alle sammen! :) Naa har vi hatt et kjempeflott dogn i en fin by - kjaerlighet ved foerste blikk! :)By med sol og passe varme (for en av oss, som synes at det var et privelegium aa kunne fryse litt igjen..;)Vi bor midt i smoroyet i sentrum og valgte apostlenes hester for aa bevege oss rundt. Passerte Union Square (litt lik Trafalgar Square i London) med gedigent kunstig juletre (paa siste bilde, tatt paa hjemvei i kveld) med kuler saa store som boyer! Chinatown var neste post paa programmet - spennende aa gaa der, som i alle "Chinatowner" :)Vi hadde ogsaa lest om en fantastisk bokhandel som Mette selvsagt maatte kikke innom: "City light bookstore"...joda, morsom, men Tanum er bedre ;)Saa klatret vi opp bakkene til Coit Tower for en fantastisk utsikt over hele bysentrum, med Golden Gate Bridge i det fjerne. Daarlig sikt pga smogen, dog :( Ut paa vandring igjen, ned til kaiomraadet "Fisherman's wharf". Der er masse pirer, bl.a. Pier 39 som er full av butikker og restauranter, typisk turiststed, men flott! Vi hadde tenkt aa spise der i kveld, men "skjebnen" ville det annerledes ;)Etter kaibesok bar det oppover igjen: Vi hadde nemlig lest om kafeen "Buena Vista Cafe" som introduserte Irish coffee i Amerika for 54 aar siden - og endelig fikk Mette sin Irish coffee - den beste vi har smakt! :)Mens vi satt der dukket plutselig masse politimotorsykler med blaalys opp i krysst utenfor - helt som paa film! Og flotte biler med sotede vinduer stoppet midt i krysset; ut krydde mafiautseende menn... Dette sto paa i ca 5 minutter - saa forsvant baade mafia og politi... Men Oyvind ble mektig imponert over de brede menn paa de store syklene: se bilde ;)Og saa maatte vi jo kjore cabelcar, da - en viktig del av San Franciscos sjel :)Fascinerte oss, som vises av bildene ;)Aa gaa i SFs bratte gater var akkurat saa kriblende spennende og haerlig som forventet! Dette er en by med sjel!! :)Byen har forresten en lov som paabyr alle biler aa parkere med forhjulene vendt inn mot fortauet for aa forhindre roemte biler - se bilde :D Foer vi skulle ned til kaiene igjen og spise en bedre middag, ville vi gaa innom hotellet og skifte litt - og paa motsatt side av gaten, nesten tvers overfor hotellet vaart, gikk vi forbi et teater der vi saa reklame for musicalen "Jersey boys". Den handlet om popgruppa "Four seasons" og frontsangeren deres Frankie Valli. Vi forsokte aa faa tak i billetter, men alt utsolgt :( Fikk saa tips om at de ville selge uavhentede billetter om 5 minutter: dermed stilte vi oss i koe utenfor - og endte opp med orkesterplass til halv pris. Det ble dagens hoydepunkt; kjempegoy! Masse fin musikk :)

Farvel Rarotonga, Hallo San Francisco!

Naa er vi kommet fram til San Francisco, der vi selvfoelgelig tok inn paa Hotel California ;), etter ca 12 timers flyreise Avarua - Papeete (Tahiti) (1 1/2 t, saa videre til Los Angeles (9 t) og derfra til San Francisco (45 min). Inkludert diverse ventetid mellom flyene; bl.a. 2 kjedelige timer paa Tahiti midt paa natta..., men ankomsten der var lystelig med musikk (se bilde), som paa Rarotonga :) Ankom SF etter morkets frambrudd i kveld (dere er 9 timer foran oss!) Her er det ca 16 grader, oppholdsvaer - passende temperatur etter Rarotonga (synes Mette... ;) Og endelig: Her har vi faatt mulighet til aa legge inn bilder paa bloggen vaar; bilder fra de siste dagene paa Rarotonga, med bading, soling, sykkel- og fottur mm :) Kommer nok bilder fra SF oxo etterhvert.. :)
Det er kulturovergang fra Rarotonga, sant og visst! ; Baade LA og SF er ganske smogfylte - og befolkningen paa Rarotonga ville vel faatt plass i 2 hoyblokker her... Stimete og travelt her m.a.o., men veldig trivelige folk her oxo. Og her lyder det "How's it going, folks", mens paa New Zealand/Rarotongansk het det "everything all right, guys?" Begrenset utvalg av befolkningen her vi har moett enda, da: resepsjonsvakt, drosjesjaforere og kelnere - men blide er de stort sett alle sammen! :)Amerikansk jovialitet er ikke saa verst aa forholde seg til! :) Bostandarden er oxo et par hakk opp i forhold til Rarotonga ;) og vi er spente paa aa gaa ut i byen i dagslyset i morgen og se hvor vi er :)
Wendy and Dave:
Rarotonga is now history for us, and we've booked into our US hotel in San Francisco, naturally called "Hotel California" :)12 hours did it take from Avarua to SF; via Papeete and Los Angeles, but the flights we're on time and everything went ok :)It was dark when we got here around 5 pm - strange: We forgot that we've moved northwards again ;)Here it's 16 degrees and about the same temp as we had in New Zealand. I quite like it though, compared to the warm and damp air in Rarotonga. Oyvind misses the heat, on the contrary ;)Hope everything is ok with you :) Love from Oyvind and Mette :)